나토리(なとり)의 '프로포즈(プロポーズ)' 뮤직비디오와 가사에 대한 해석입니다.

뮤직비디오 스토리 해석

많은 팬들의 해석에 따르면, 이 뮤직비디오는 사랑하는 사람을 잃은 남자의 슬픔과 그리움을 다루고 있습니다. 여러 해석이 있지만 가장 유력한 내용을 중심으로 설명해 드릴게요.

* 주요 해석: 연인의 죽음과 남겨진 남자의 상상

* 뮤직비디오 속 남자와 여자는 연인 사이였지만, 여자가 어떠한 이유로 (사고 혹은 스스로의 선택으로) 세상을 떠난 것으로 보입니다.

* 여자가 다치는 장면: 이 장면은 과거에 여자가 겪었던 사고나 고통을 남자가 회상하는 부분일 수 있습니다. 또는 여자가 우울증 등으로 힘들어했던 모습을 상징적으로 보여주는 것일 수 있습니다.

* 남자가 눈물을 흘리는 이유: 남자는 이미 곁에 없는 연인과 함께했던 행복한 순간들을 떠올리거나, 그녀와 함께할 미래(결혼 등)를 상상합니다. 하지만 이 모든 것이 이룰 수 없는 꿈이라는 현실을 깨닫고 슬픔과 그리움에 눈물을 흘리는 것입니다.

* 결론적으로, 뮤직비디오는 남자의 시점에서 과거의 행복한 기억과 그녀가 살아있었다면 함께했을 현재, 그리고 미래를 상상하며 홀로 남겨진 고통과 슬픔을 표현하고 있습니다.

가사 한 줄씩 해석

아래는 '프로포즈'의 가사와 한국어 해석입니다.

何回目かも分からない愛を

(난카이메카모 와카라나이 아이오)

몇 번째인지도 모를 사랑을

僕はまた拾って

(보쿠와 마타 히롯테)

나는 또다시 주워서

何回目かも分からないけど

(난카이메카모 와카라나이케도)

몇 번째인지도 모르겠지만

深く沈んでるの

(후카쿠 시즌데루노)

깊게 가라앉아 있어

身勝手だって分かっているけど

(미갓테닷테 와캇테이루케도)

제멋대로라는 건 알고 있지만

僕のために壊れてよ

(보쿠노 타메니 코와레테요)

나를 위해서 부서져 줘

お願い

(오네가이)

부탁이야

優しく殺めて

(야사시쿠 아야메테)

상냥하게 죽여줘

仕方がないとわかっているけど

(시카타가 나이토 와캇테이루케도)

어쩔 수 없다는 건 알고 있지만

わがままな君の中で

(와가마마나 키미노 나카데)

제멋대로인 네 안에서

綺麗に腐った罰

(키레이니 쿠삿타 바츠)

아름답게 썩은 벌

聞いてよ

(키이테요)

들어줘

お願い

(오네가이)

부탁이야

優しく抱いて

(야사시쿠 다이테)

상냥하게 안아줘

仕方がないとわかっているけど

(시카타가 나이토 와캇테이루케도)

어쩔 수 없다는 건 알고 있지만

まだ思い出せない夢を見てるの

(마다 오모이다세나이 유메오 미테루노)

아직 떠올릴 수 없는 꿈을 꾸고 있어

まだ忘れられないのはどうして

(마다 와스레라레나이노와 도-시테)

아직 잊을 수 없는 건 어째서

何もいらないから許されたいの

(나니모 이라나이카라 유루사레타이노)

아무것도 필요 없으니까 용서받고 싶어

ただ愛されたいの

(타다 아이사레타이노)

그저 사랑받고 싶어

傷つけ合って窓際に落ちた

(키즈츠케앗테 마도기와니 오치타)

서로 상처 입히며 창가에 떨어진

雨みたいな答えも

(아메미타이나 코타에모)

비 같은 대답도

どうしようもない僕だけど

(도-시요-모 나이 보쿠다케도)

구제할 길 없는 나지만

愛して欲しいんだ

(아이시테 호시인다)

사랑해 주길 바라

わがままな君の中で

(와가마마나 키미노 나카데)

제멋대로인 네 안에서

綺麗に腐った罰

(키레이니 쿠삿타 바츠)

아름답게 썩은 벌

聞いてよ

(키이테요)

들어줘

お願い

(오네가이)

부탁이야

優しく抱いて

(야사시쿠 다이테)

상냥하게 안아줘

仕方がないとわかっているけど

(시카타가 나이토 와캇테이루케도)

어쩔 수 없다는 건 알고 있지만

채택 부탁드립니다. 감사합니다.