일본어에 재미 들려서 공부중인데요 나카시마미카의 미에나이 호시라는 곡인데はしゃいでた季節(とき)が終わること이 구절에서 季節(계절)을 きせつ가 아닌 とき로 읽는 이유는 뭔가요?  무슨 법칙같은게 있을까요? 어떤경우에 계절을 토키로 읽는건가요?

안녕하세요!

노래라던가,

예술 작품의 경우는 " 시적 허용 " 이라는 게 있어서,

작곡가나 작사가님께서

이 단어는 @@로 읽었으면 한다!

라는 식으로 의도를 넣어서 넣은 경우가 꽤 있습니다 ^^

요건,

노래 말고도

소설이나 문학 작품 같은 거 보시면,

그 한자의 발음이 다른 식으로 되어져있는 걸 흔하게 보실 수 있습니다 ^^

간혹,

애니 같은 경우

극장판 (코난) 의 경우도,

한자 위에 심지어 " 가타카나 " 로 발음이 적혀져 있는 것도 있구요 ㅎㅎ

감사합니다!