A: This is a bit high-profileB: Too high-profile저 대화 후 자막으로 [It’s the age of high-profile] 나오는데번역기 돌려봐도 뭔가 좀.. 이해가 잘 안 돼서요그리고 [Exclusive dance of the four heavenly kings]저 네 문장을 평소에 사람들이 쓸법한 말로 해석해주세요!

자연스럽게 해석해 보면 이렇게 될 것 같아요!

1️⃣ "This is a bit high-profile."

➡️ "이건 좀 너무 눈에 띄는데."

2️⃣ "Too high-profile."

➡️ "너무 주목받겠어."

3️⃣ "It’s the age of high-profile."

➡️ "지금은 화제가 되는 게 중요한 시대잖아."

(혹은 "지금은 다들 주목받으려고 하잖아.")

➡️ 여기서 "high-profile"은 "주목받는, 화제가 되는" 이라는 뜻이니까, 시대적인 흐름을 강조하는 느낌으로 해석하면 좋아요.

4️⃣ "Exclusive dance of the four heavenly kings."

➡️ "사대천왕의 특별한 춤."

(혹은 "사대천왕만의 독점 무대.")

➡️ "Four Heavenly Kings"는 보통 홍콩 영화나 아이돌 그룹에서 "사대천왕(四大天王)"을 의미할 때 많이 쓰여요.

즉, 이 대사는 "사대천왕만의 특별한 퍼포먼스!" 같은 느낌으로 볼 수 있겠네요.