일본어 문법 A:彼は？B:治療室に運んでいる。인데 이미 치료실에 옮겨진 상황인데 왜 いる를 썼는지 이해가 안됩니다.運ぶ는 대화형 질문답 포럼 시커 31.seekr.kr

일본어 문법 A:彼は？B:治療室に運んでいる。인데 이미 치료실에 옮겨진 상황인데 왜 いる를 썼는지 이해가 안됩니다.運ぶ는

A:彼は？B:治療室に運んでいる。인데 이미 치료실에 옮겨진 상황인데 왜 いる를 썼는지 이해가 안됩니다.運ぶ는 타동사 아닌가요?아직 일본어를 잘 몰라서 이해가 어렵네요

한 문장이지만 두 가지 해석을 할 수 있습니다.

1. 運ぶ(はこぶ)는 타동사가 맞습니다. 그래서 보통은 목적어가 함께하죠:

荷物を運ぶ（짐을 나르다）

2. 그런데 질문자님이 제시하신 문장은 '～ている'가 붙기 때문에, 두 가지 해석이 있을 수 있어요

a. 진행형 (지금 하고 있음)

彼は本を読んでいる。→ 그는 책을 읽고 있다.

b. 결과의 상태 (끝났지만 그 상태가 계속됨)

ドアが開いている。→ 문이 열려 있다.

(누가 열었든 간에, 지금 열려 있음)