밤에 블랙박스 슈퍼나이트비전이나 야간에도 영상이 선명하게 보이게 하는 기능이 내장된 선택이지만 야간 주차시 충격이 감지가 되면 자동으로 LED조명이 점등되어 조금더 밝게

밤에 블랙박스

... 슈퍼나이트비전이나 야간에도 영상이 선명하게 보이게 하는 기능이 내장된... 선택이지만 야간 주차시 충격이 감지가 되면 자동으로 LED조명이 점등되어 조금더 밝게...

야간 운전에 있어서 '블랙박스'라는 개념을 말씀하시는군요!

한국에서 '밤에 블랙박스'(bame blakeubbakseu)라는 말은 문자 그대로 '밤의 블랙박스'를 의미합니다. ". 그러나 영어에서는 '블랙박스'라는 용어가 중요한 비행 정보 및 승무원 통신을 기록하여 항공 안전을 향상시키는 것을 목표로 하는 비행 데이터 기록기 또는 이벤트 데이터 기록기를 가리키는 데 더 일반적으로 사용됩니다.

문맥에서 '블랙박스' 또는 '블랙박스 카메라' 운전이란 일반적으로 사고나 기타 사고 발생 시 차량 주변을 포함한 도로의 영상을 녹화하는 일종의 블랙박스를 말합니다. 한국에서는 분쟁이나 사고 발생 시 증거를 제공하기 위해 운전자가 차량에 블랙박스 카메라를 설치하는 것이 흔한 일입니다.

기대를-기능적인 블랙박스카메라! 내가 제대로 번역한 걸까?

후원 메세지에 링크 기재 해주시면
이름과 링크 까지 같이 적어 드립니다.

홈페이지 운영 종료 까지 반영구적으로 기재되며
링크된 블로그의 SEO 최적화에도 많은 도움이 되니
많은 참여 부탁드립니다 (⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝)